Seattle Anjina Anketi’nin Türkçe formunun geçerlilik ve güvenilirliği

AMAÇ
Seattle Anjina Anketi’nin (SAA) Türkçe versiyonunun koroner arter hastalığı (KAH) ve anjinası olan hastalarda geçerlilik ve güvenilirliğini değerlendirmektir.


YÖNTEMLER
SAA çeviri-geri çeviri yöntemi ile İngilizce’den Türkçe’ye çevrildi. Anket 19 sorudan oluştu. Sorular 1 ile 5–6 arası puanlanmaktadır ve 5 alan değerlendirilmektedir (fiziksel limitasyon, anjinal stabilite, anjina sıklığı, hasta algısı ve hasta memnuniyeti). Güvenilirliğin değerlendirilmesi için iç tutarlılık (Cronbach alfa) değerlendirilmiştir. Yapı geçerliliğinin değerlendirilmesinde Spearman korelasyon katsayısı kullanılmıştır. Benzer ölçek geçerliliği değerlendirilmesinde SAA ile Nottingham Sağlık Profili ve MacNew kalp hastalığı yaşam kalitesi (MacNew) anketleri arasındaki ilişki değerlendirilmiştir. Ayırt edici geçerlilik değerlendirilmesinde SAA ile hastaların yaş, vücut kitle indeksi (VKİ), cinsiyet ve medeni hali arasındaki ilişkiye bakılmıştır. P<0.05 anlamlı olarak kabul edildi.


BULGULAR
Kardiyoloji kliniğinde anjiyografi uygulanan 67 hasta çalışmaya alındı. Hastaların ortalama yaşı 58.7 (SS: 10.2) idi. SAA’nın alt gruplarının Cronbach alfa değerleri 0.715 ile 0.910 arasında değişmekte olup iyi düzeyde güvenilirliği göstermektedir. SAA’nın tüm alt grupları MacNew anketinin tüm alt grupları ile anlamlı düzeyde korele saptanmış olup benzer ölçek geçerliliğini göstermektedir. Yaş, VKİ, cinsiyet ve medeni hali düzeyi ile korelasyon saptanmamış olup bu da ayırt edici geçerliliğin göstergesidir.


SONUÇ
Seattle Anjina Anketi Türk popülasyonunda iyi geçerlilik ve güvenilirlik düzeyine sahiptir; anjina ve KAH tanılı hastalarda kullanışlı ve pratik bir ankettir.